Obvestilo o zasebnosti

Proseco Industrial Solutions Ltd. (v nadaljevanju "ponudnik storitev") pri upravljanju spletnega mesta pro-con.hu (v nadaljevanju "spletno mesto") obdeluje podatke obiskovalcev spletnega mesta in uporabnikov storitev, ki so na voljo na spletnem mestu (v nadaljevanju skupaj "posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki").

Ta pravilnik o zasebnosti velja za vse fizične osebe, pravne osebe in organizacije brez pravne osebnosti, ki uporabljajo storitve, ki so na voljo na spletnem mestu.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, z uporabo spletnega mesta, pošiljanjem zahtevka za ponudbo ali registracijo sprejema politiko zasebnosti in se strinja z obdelavo podatkov, kot je navedeno spodaj.

Ponudnik storitev kot upravljavec podatkov

• Ime podjetja: Proseco Industrial Solutions Ltd.
• Glavni sedež, poštni naslov: 2600 Vác, Gödöllői út 15.
• Telefon: +36 30 8664886
• E-naslov: info@proseco.hu
• Davčna številka: 13641573-2-13
• Registrska številka podjetja: 13-09-106264

Ponudnik storitev v zvezi z obdelavo podatkov posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, obvešča o osebnih podatkih, ki jih ponudnik storitev obdeluje na spletnem mestu, o načelih in praksah, ki se uporabljajo pri obdelavi osebnih podatkov, ter o načinih in sredstvih za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

Opredelitve pojmov

• zaskrbljeni: vsaka fizična oseba, ki je neposredno ali posredno identificirana ali jo je mogoče identificirati na podlagi določenih osebnih podatkov;
• osebni podatki: podatki, ki jih je mogoče povezati s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, zlasti ime, identifikacijski znak in eden ali več dejavnikov, značilnih za fizično, fiziološko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ter sklepanje, ki ga je mogoče izpeljati iz podatkov o posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki;
• Prispevek: prostovoljna in izrecna izjava želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki temelji na ustreznih informacijah, s katero posameznik nedvoumno privoli v obdelavo osebnih podatkov v zvezi z njim v celoti ali delno;
• protest: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki nasprotuje obdelavi svojih osebnih podatkov in zahteva prenehanje obdelave ali izbris obdelanih podatkov;
• upravljavec podatkov: fizična ali pravna oseba ali organ brez pravne osebnosti, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene obdelave podatkov, sprejema in izvaja odločitve glede obdelave (vključno z uporabljenimi sredstvi) ali jih v njenem imenu izvaja obdelovalec;
• upravljanje podatkov: vsaka operacija ali niz operacij, ki se izvaja na podatkih, ne glede na uporabljeni postopek, kot so zbiranje, zapisovanje, urejanje, shranjevanje, spreminjanje, uporaba, iskanje, razkritje, prenos, usklajevanje ali kombiniranje, blokiranje, brisanje ali uničenje, preprečevanje nadaljnje uporabe, fotografiranje, zvočni posnetki ali slike ter snemanje fizičnih značilnosti, ki se lahko uporabijo za identifikacijo osebe (npr. prstni odtisi, odtisi dlani, DNK, skeniranje šarenice);
• obdelava podatkov: izvajanje tehničnih nalog, povezanih z obdelavo podatkov, ne glede na metodo in sredstva, ki se uporabljajo za izvajanje postopkov, ter kraj uporabe, če se tehnična naloga izvaja na podatkih;
• obdelovalec podatkov: fizična ali pravna oseba ali organ brez pravne osebnosti, ki obdeluje podatke na podlagi pogodbe z upravljavcem, vključno s pogodbo, sklenjeno na podlagi zakonske določbe;
• prenos podatkov: dajanje podatkov na voljo določeni tretji osebi;
• razkritje javnosti: da so podatki dostopni vsakomur;
• brisanje podatkov: podatki postanejo neprepoznavni, tako da jih ni več mogoče obnoviti;
• shranjevanje podatkov: za identifikacijo podatkov z namenom trajne ali časovno omejene omejitve njihove nadaljnje obdelave;
• uničenje podatkov: popolno fizično uničenje nosilca s podatki;
• tretja oseba: fizična ali pravna oseba ali organ brez pravne osebnosti, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec ali obdelovalec.

Namen obdelave podatkov

Ponudnik storitev bo podatke, ki jih je posredoval posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uporabil izključno za vzpostavitev stika s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, v zvezi z nakupom, in če se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, naroči na novice z elementi neposrednega trženja, bodo shranjeni in obdelani za namen pošiljanja novic.

Namen avtomatskega beleženja podatkov je priprava statističnih podatkov in izboljšanje tehničnih vidikov informacijskega sistema.

Ponudnik storitev posredovanih osebnih podatkov ne bo uporabljal ali ne sme uporabljati za druge namene, kot so navedeni zgoraj. Razkritje osebnih podatkov tretjim osebam ali javnim organom, razen če zakon določa drugače, je mogoče ob predhodnem izrecnem soglasju posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

V vseh primerih, ko namerava ponudnik storitev predložene podatke uporabiti za druge namene, kot so bili prvotno zbrani, ponudnik storitev o tem obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in pridobi njegovo predhodno izrecno soglasje ali mu omogoči, da takšno uporabo prepove.

Pravna podlaga za obdelavo

Obdelava podatkov s strani ponudnika storitev temelji na prostovoljni privolitvi posameznika, na katerega se podatki nanašajo, v skladu s členom 5(1)(a) zakona CXII iz leta 2011 o pravici do informacijske samoodločbe in svobode obveščanja (v nadaljevanju: Info.tv.) in na podlagi zakona CVIII iz leta 2001 o nekaterih vprašanjih storitev elektronskega poslovanja in storitev informacijske družbe.

Ponudnik storitev ne preverja posredovanih osebnih podatkov in njihove verodostojnosti. Za pravilnost posredovanih podatkov je odgovorna izključno oseba, na katero se podatki nanašajo, torej posameznik, na katerega se podatki nanašajo, in sicer izvajalec. Z navedbo e-poštnega naslova je vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odgovoren tudi za zagotovitev, da je edina oseba, ki uporablja storitev z navedenega e-poštnega naslova. V zvezi s to odgovornostjo je dostop do podatkov z e-poštnega naslova

je izključno odgovoren posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki je posredoval e-poštni naslov.

Obseg obdelanih osebnih podatkov

Obvezni podatki, ki jih morate navesti ob registraciji: ime, priimek, e-poštni naslov, geslo, telefonska številka.

Podatki za obračun: ime in priimek, telefonska številka, poštna številka, mesto, ulica, hišna številka

Podatki o dostavi: ime in priimek, telefonska številka, poštna številka, mesto, ulica, hišna številka

Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uporablja osebne podatke nezakonito, goljufivo in stori kaznivo dejanje, lahko ponudnik storitev izbriše vse osebne podatke takoj, ko izve za izbris registracije.

Glasilo

V primeru prijave na e-novice mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ponudniku storitev posredovati svoj e-poštni naslov.

Pišite na

Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, stopiti v stik s ponudnikom storitev elektronsko, lahko uporabi elektronski obrazec, ki je na voljo v razdelku Stik z nami. V kontaktnem obrazcu mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ponudniku storitev navesti svoje ime, elektronski naslov in telefonsko številko.

Tehnični podatki

Podatki o prijavi računalnika posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki nastanejo med uporabo storitve in jih sistem ponudnika storitev zabeleži kot samodejni rezultat tehničnih postopkov. To so zlasti datum in čas obiska, naslov IP računalnika posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, vrsta brskalnika, naslov obiskane spletne strani in predhodno obiskana spletna stran.

Podatke, ki se samodejno beležijo, sistem samodejno zabeleži ob prijavi ali odjavi brez posebne izjave ali dejanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Ti podatki ne smejo biti povezani z drugimi osebnimi podatki uporabnika, razen v primerih, ki jih zahteva zakon. Dostop do podatkov ima samo ponudnik storitev.

Sistem ponudnika storitev lahko zbira podatke o dejavnostih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ki jih ni mogoče povezati z drugimi podatki, ki jih zagotovi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, niti s podatki, pridobljenimi z uporabo drugih spletnih mest ali storitev.

html koda spletnega mesta lahko vsebuje povezave z zunanjimi strežniki, ki so neodvisni od ponudnika storitev. Ponudniki teh povezav lahko zaradi neposredne povezave s svojim strežnikom zbirajo uporabniške podatke.

Piškotki

Ponudnik storitev in imenovani zunanji ponudniki storitev na računalnik posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, namestijo in preberejo majhen paket podatkov, tako imenovani piškotek, da bi zagotovili prilagojeno storitev. Če brskalnik vrne predhodno shranjen piškotek, ima ponudnik storitev, ki upravlja piškotek, možnost povezati podatke, shranjene med trenutnimi obiski Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s podatki, shranjenimi med prejšnjimi obiski, vendar le v zvezi z lastno vsebino.

Ponudnik storitev uporablja naslednji piškotek:

• Sejni piškotek: sejni piškotki se samodejno izbrišejo po obisku posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Ti piškotki se uporabljajo za učinkovitejše in varnejše delovanje spletnega mesta ponudnika storitev, zato so nujni za pravilno delovanje nekaterih funkcij spletnega mesta ali nekaterih aplikacij.
• Trajni piškotki: ponudnik storitev uporablja tudi trajne piškotke, da izboljša uporabniško izkušnjo (npr. za zagotavljanje optimizirane navigacije). Ti piškotki so dlje časa shranjeni v datoteki piškotkov brskalnika. Trajanje tega piškotka je odvisno od nastavitev spletnega brskalnika posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
• Varnostni piškotek.

Zunanji strežniki omogočajo neodvisno merjenje in revizijo prometa na spletnem mestu in drugih podatkov spletne analitike (Google Analytics). Upravljavci podatkov lahko posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovijo podrobne informacije o upravljanju podatkov o meritvah.

Kontakt: www.google.com/analytics/

Funkcija "Pomoč" v menijski vrstici večine brskalnikov zagotavlja informacije o tem, kako lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v svojem brskalniku.

• kako onemogočiti piškotke,
• kako sprejeti nove piškotke,
• kako brskalniku naročiti, naj nastavi nov piškotek, ali
• kako izklopiti druge piškotke.

Če ne želite, da Google Analytics meri zgornje podatke na opisan način in za opisane namene, namestite dodatek za brskalnik, ki to onemogoča.

Spletno mesto uporablja sledilnike za ponovno trženje Google Adwords in kode za sledenje Facebook. Tako lahko obiskovalce spletnega mesta ciljno usmerjamo z oglasi za ponovno trženje na spletnih mestih v Googlovem prikaznem omrežju. Koda za ponovno trženje uporablja piškotke za označevanje obiskovalcev. Uporabniki spletnega mesta lahko te piškotke onemogočijo tako, da obiščejo upravitelja Googlovih oglaševalskih nastavitev in sledijo tamkajšnjim navodilom. Tako ne bodo več prejemali prilagojenih ponudb ponudnika storitev.

Trajanje obdelave

Podatki, ki jih posredujete, ko stopite v stik z nami.

Obdelava posredovanih osebnih podatkov se bo nadaljevala, dokler posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne bo zahteval izbrisa svojih podatkov iz sistema, tako da bo poslal elektronsko sporočilo na naslov info@proseco.hu ali po pošti. V tem primeru je rok za izbris največ 5 delovnih dni od datuma prejema zahteve. Z izbrisom registracije vsebina, ki jo je Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, objavil na spletnem mestu, ne bo odstranjena, izbrisano bo le uporabniško ime Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, skupaj z vsebino.

Podatki, posredovani ob naročilu na e-novice

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se lahko kadar koli brezplačno, neomejeno in brez navedbe razloga odjavi. V primeru glasila ponudnik storitev obdeluje podatke, ki jih je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posredoval ob naročilu na glasilo, dokler se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, s klikom na gumb "Odjava" v glasilu ne odjavi od prejemanja glasila ali dokler po elektronski ali navadni pošti ne zahteva izbrisa s seznama naročnikov glasila. V primeru odjave ponudnik storitev posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, po prejemu zahteve (po elektronski pošti, pošti ali s klikom na gumb "Odjava") ne bo več pošiljal glasila.

Tehnični podatki

Prijavljeni podatki se hranijo 6 mesecev od datuma prijave, razen datuma zadnjega obiska, ki se samodejno prepiše.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, prenosi podatkov, obdelava podatkov

Posredovani osebni podatki so dostopni predvsem ponudniku storitev ali njegovim notranjim zaposlenim, vendar se ne razkrijejo ali posredujejo tretjim osebam.

Ponudnik storitev lahko za delovanje spletnega mesta in zagotavljanje storitev uporablja obdelovalca podatkov (npr.: sistemskega operaterja, ki pošilja e-novice). Področje uporabe obdelovalcev podatkov:

Podrobnosti o ponudniku gostovanja:

Ime: Tárhely.Eu Service Provider Ltd.

Sedež: 1144 Budapest, Ormánság utca 4 X. em. 241.

Davčna identifikacijska številka: 14571332-2-42

Elektronski naslov: support@tarhely.eu

Spletna stran: tarhely.eu

Vaše pravice in pravna sredstva

Pravica do informacij

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico kadar koli zahtevati informacije o osebnih podatkih, ki jih ponudnik storitev obdeluje v zvezi z njim.

Ponudnik storitev na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovi informacije o podatkih, ki jih je ponudnik storitev obdelal v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, o namenu, pravni podlagi in trajanju obdelave ter o tem, kdo je prejel ali prejel podatke in za kakšen namen. Ponudnik storitev zagotovi zahtevane informacije v pisni obliki v 30 dneh od zahteve.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se lahko z vprašanji ali pripombami v zvezi z obdelavo podatkov obrne na uslužbenca ponudnika storitev prek kontaktnih podatkov, navedenih v točki 1.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko zahteva izbris, popravek ali blokiranje svojih podatkov.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico kadar koli zahtevati popravek ali izbris nepravilno zabeleženih podatkov z uporabo enega od spodaj navedenih kontaktnih podatkov. Ponudnik storitev bo podatke izbrisal v petih delovnih dneh po prejemu zahteve, v tem primeru jih ne bo mogoče obnoviti. Izbris ne velja za obdelavo podatkov, ki jo zahteva zakonodaja (npr. računovodski predpisi), ki jih bo ponudnik storitev hranil za potrebno obdobje.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko zahteva tudi blokiranje svojih podatkov. Ponudnik storitev blokira osebne podatke, če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, to zahteva ali če je na podlagi informacij, ki so mu na voljo, verjetno, da bi izbris škodil zakonitim interesom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Tako blokirani osebni podatki se lahko obdelujejo le toliko časa, dokler traja namen obdelave, ki je preprečil izbris osebnih podatkov.

O popravku, blokiranju in izbrisu je treba obvestiti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in vse tiste, ki so jim bili podatki predhodno razkriti za obdelavo. Obvestilo se lahko opusti, če to ne škoduje zakonitim interesom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v zvezi z nameni obdelave.

Če upravljavec ne ugodi zahtevi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za popravek, blokiranje ali izbris, v 30 dneh po prejemu zahteve pisno sporoči dejanske in pravne razloge za zavrnitev zahteve za popravek, blokiranje ali izbris.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko ugovarjajo obdelavi svojih osebnih podatkov

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko ugovarja obdelavi svojih osebnih podatkov. Ponudnik storitev ugovor preuči v najkrajšem možnem času od datuma zahteve, vendar najpozneje v 15 dneh, in odloči, ali je ugovor upravičen, ter vlagatelja pisno obvesti o svoji odločitvi.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko uveljavlja pravice iz točke 8 prek kontaktnih podatkov iz točke 1.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima na podlagi Info.tv. in Civilnega zakonika (Zakon V iz leta 2013) pravico do.

Lahko se obrnete na nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo obveščanja (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) ali

Svoje pravice lahko uveljavljate na sodišču.

Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri registraciji, naročnini na novice itd. posredoval podatke tretjih oseb za uporabo storitve ali če je med uporabo spletnega mesta na kakršen koli način povzročil škodo, ima ponudnik storitev pravico od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevati povračilo škode. V takem primeru ponudnik storitev pristojnim organom zagotovi vso razumno pomoč, da se ugotovi identiteta kršitelja.

Uporaba e-poštnih naslovov

Ponudnik storitev posebno pozornost namenja zakonitosti uporabe e-poštnih naslovov, ki jih upravlja.

Obdelava e-poštnih naslovov je namenjena predvsem identifikaciji posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in vzdrževanju stikov pri uporabi storitev, zato se e-poštna sporočila pošiljajo predvsem v ta namen.

Varnost podatkov

Ponudnik storitev se zavezuje, da bo zagotovil varnost podatkov, sprejel tehnične ukrepe, s katerimi bo zagotovil, da so zapisani, shranjeni ali obdelani podatki zaščiteni, in da bo sprejel vse potrebne ukrepe za preprečitev njihovega uničenja, nepooblaščene uporabe ali nepooblaščenega spreminjanja. Prav tako se zavezuje, da bo od vsake tretje osebe, ki ji lahko posreduje ali razkrije podatke, zahteval, da izpolni svoje obveznosti v zvezi s tem.

Druge določbe

Ponudnik storitev si pridržuje pravico do enostranske spremembe tega pravilnika o zasebnosti, o čemer posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, vnaprej obvesti prek spletnega mesta. Ko sprememba začne veljati, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, z uporabo spletnega mesta sprejme spremenjeno politiko zasebnosti.

To obvestilo o zasebnosti velja od 13. februarja 2024.